LokaNova et Freelang

Bonjour,
Je suis enseignante et je cherche une traduction possible en tamoul. En fait, nous avons un élève sri-lankais dont les parents ne parlent pas français, et nous cherchons comment communiquer avec eux. Avez-vous les moyens de nous aider, s'il vous plaît ? Je ne suis pas sûre qu'ils parlent tamoul, mais il me semble que c'est la langue qu'ils devraient parler, non ?
Je n'ai pas trouvé de traducteur français-tamoul dans votre recherche de traducteur, mais si quelqu'un pouvait m'aider, je suis preneuse
D'avance merci

Ca pourrait aussi être le sinhalais (sinhala).

Plus de chances de trouver des traducteurs bénévoles pour ces langues sur la version anglaise de Freelang : www.freelang.net/translation

merci, mais dans ce cas, le texte à traduire devra être donné en anglais ?
(pour l'instant le texte n'est pas rédigé, mais si je sais que la traduction est possible, nous pourrons préparer cela)
Merci encore

EDIT : j'ai effectué une recherche sur le sinhala et le tamoul (je suppose qu'en anglais, on dit "tamil"), mais je ne trouve pas de réponse, que ce soit à partir d'un texte en anglais ou en français...

Merci quand même

En ce cas assure-toi d'abord de la langue (tamoul, sinhala ou autre) puis prends contact avec un traducteur et demande-lui (en anglais) s'il est dispo. S'il te répond favorablement, tu pourras préparer le texte à traduire en anglais.

J'ai pris contact avec un traducteur (finalement en cherchant avec anglais US j'en ai trouvé un), merci beaucoup !
A bientôt