Page 1 of 1

le mot "dans" en arabe s'il vous plait :)

Posted: 10 Jan 2008 19:51
by patata-girl
Bonjour!
Bon tout est dit ou presque dans le sujet,j'ai quelques phrases a traduire en arabe,(j'apprend l'arabe depuis peu) et je cherche comment dire "je veux travailler dans la banque cet été (je crois que littéralement on traduit "cet été par "dans l'été,enfin bref^^)

Donc voila,merci a tout ceux qui me répondront :)

:hello:

Posted: 13 Jan 2008 21:24
by boulevard
Salut,
La phrase en arabe veut dire : أريد أن أعمل في البنك هذا الصيف

Posted: 15 Jan 2008 16:07
by aymeric
Quand tu dis "je veux travailler dans la banque", cela veut-il dire "dans cette banque précise" ou "dans le domaine de la banque" ? Peut-être y aura-t-il une traduction différente dans le deuxième cas...