LokaNova et Freelang

Bonjour! Quelqu'un saurait-il me donner la tradution gaelique de : "quatre million d'émmigrants en provenance d'Irlande" et s'il y a des difficulté de prononciation peut-être les expliquer si possible(j'en demande bcp la traduction c'est déjà très bien!)
MERCI!

quatre millions d'émigrants en provenance d'Irlande

Ceithre mhilliún eisimirceach as Éirinn

Plutôt que d'expliquer la prononciation (ce qui est compliqué!), voici un fichier son: http://media.putfile.com/4-millions-dem ... e-dIrlande

Toirdhealbhách wrote:Plutôt que d'expliquer la prononciation (ce qui est compliqué!), voici un fichier son: http://media.putfile.com/4-millions-dem ... e-dIrlande

ah oui c'est vraiment assez loin de l'écrit, j'ai dû aller voir Wikipédia pour comprendre un peu Irish orthography et Irish phonology
-- Olivier