méprise dangereuse aux usa
Posted: 12 Oct 2003 00:46
En voyage aux USA je tombe malade. Etudiante sans voiture, je me place sur le bord de la route pour faire de l'auto-stop. Arrive une première voiture . Après m'avoir entendu demander si le conducteur pouvait m'embarquer vers l'hopital, refus, la voiture démarre. Idem avec les suivantes . je note l'expression parfois méfiante, voire même apeurée et toujours un démarrage agité de la voiture. Pas sympa les américains? Voire!
Ma mémoire "anglophone", encore en formation, avait interverti deux mots à la sonorité voisine : "hitchiking" et "highjacking".
No Comment.
Heureusement , cet épisode eut lieu pendant la première guerre du Golfe, sous Georges Bush père, et non actuellement, après le 11 septembre et sous la présidence de son fils! Je n'aurais pas même eu le droit de voir un avocat!
Brrrr....
Ma mémoire "anglophone", encore en formation, avait interverti deux mots à la sonorité voisine : "hitchiking" et "highjacking".
No Comment.
Heureusement , cet épisode eut lieu pendant la première guerre du Golfe, sous Georges Bush père, et non actuellement, après le 11 septembre et sous la présidence de son fils! Je n'aurais pas même eu le droit de voir un avocat!
Brrrr....
