Page 1 of 1
adjectifs numéraux - prononciation
Posted: 13 Feb 2008 15:31
by Andrzej
J'ai essayé de chercher ce sujet par la fonction:
Recherche, mais en vain. Merci donc de me guider si le sujet existe quand même, ou de me répondre s'il est nouveau.
J'aimerais savoir où est-ce que vous êtes actuellement avec la prononciation des nombres à
mille:
1600 =
mil six cents ou
seize cents
J'ai plus souvent entendu le premier, mais récemment, sur un cite d'information touristique (cityzeum.com), dans la présentation audio des monuments je vois qu'on se sert de la deuxième façon. La question m'est donc revenue. Est-ce courant, est-ce un régionalisme?
Merci pour vos réponses!
Posted: 13 Feb 2008 16:00
by chatoune
Moi je dis plutôt mille six cent, mais on entend les deux prononciations un peu partout je crois.
J'ai des souvenirs de cours d'histoire ou on disait plutôt seize cent.
Posted: 13 Feb 2008 16:40
by Isis
Moi aussi je dis "mille six cents", mais c'est vrai qu'on entend les deux sans problème. On peut dire comme on veut, je crois 
.
(Peut-être "seize cents" s'entend-il plus chez les moins jeunes...? Ou alors est-ce considéré comme plus élégant/soutenu ?)
Re: adjectifs numéraux - prononciation
Posted: 13 Feb 2008 16:52
by Olivier
Andrzej wrote:dans la présentation audio des monuments je vois qu'on se sert de la deuxième façon.
C'est parce que c'est réservé aux dates. Pour les dates on peut dire les deux: "mille six cent..." ou "seize cent...", le 2e est peut-être plus ancien et traditionnel, le 1er plus moderne et logique.
Dans Google:
- "dix-neuf cent" 12 mille occurences, "mille neuf cent" 76 mille
- "quinze cent" 16 mille occurences, "mille cinq cent" 46 mille
- "douze cent" 22 mille occurences, "mille deux cent" 61 mille
Plus c'est loin dans le temps plus la forme ancienne est utilisée, semble-t-il
-- Olivier