Page 1 of 1
"Je t'aime" en plusieurs langues.
Posted: 12 Oct 2003 18:20
by Joy
Comment dit on "je t'aime" en plusieurs langues? Notamment en chinois et en japonais?
Posted: 12 Oct 2003 18:28
by Nephilim
jap = aishiteru / aishitemasu [aillechitér' / aillechitémass']
tcheque = miluji te [milouyi tié]
slovaque = lubim ta [lioubim tia]
roumain = te iubesc [té ioubesque]
polonais = kocham cie (?) [kokham tchié]
Posted: 12 Oct 2003 18:37
by Bernadette
Sur le site de Freelang tu trouveras ces mots traduits dans de nombreuses langues, c'est
ici
Posted: 12 Oct 2003 19:03
by Joy
oki!! merci à vous!!
Posted: 13 Oct 2003 05:56
by LeelooBastet
Japonais:
あなたお愛してる anata o ai shiteru (de shite iru)
Chinois :
我爱你 wô aì nî (simplifié)
我愛你 (traditionnel)
Bon.
Posted: 13 Oct 2003 06:32
by SubEspion
En QUÉBÉCOIS
Je t'aime = Ch't'aime
Il est prononcé Shtème. Il y a pas vraiment d'autre façon de le dire.
En ITALIEN
Je t'aime = Ti amo
Il est prononcé comme écrit Ti amo. Il y a d'autre façon mais restons-en
au plus simple, non ?
En ALLEMAND
Je t'aime = Ich liebe dich
Il est prononcé Ich libè dich mais notez que le I de Libè est long. La
traduction mot à mot serait J'aime toi.
Posted: 13 Oct 2003 09:38
by Beaumont
Stop !
C'est sur
http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html , comme signalé par Bernadette. S'il manque des traductions, merci de me les faire parvenir par email et je les ajouterai.