LokaNova et Freelang

Help, je cherche à faire une quiche Lorraine, mais j'ai besoin soit de crème fraiche, soit de crème fleurette, et je sais pas du tout comment ça s'appelle ?

ça n'a pas de nom particuliers Sakura...c'est juste écrit "crème fraîche" sur le pot...allégée ou non , fluide ou épaisse...Pour la quiche lorraine , j'utilise de la crème fraîche allégée (15% de MG)

oui mais elle doit le savoir en Croate

Oui, en effet, mais si on fait ses courses dans un magasin de Zagreb, on ne verra pas forcément la mention "crème fraîche" sur le pot... Donc la demande, c'est le mot "crème fraîche" en croate, histoire de ne pas acheter par erreur un pot de saindoux ou de rillettes...

Personnellement, j'utilise de la crème fraîche épaisse et entière...

excuses-moi Sakura, je n'avais pas fait attention au fait que tu voulais le savoir en croate ...autant pour moi!!!

peut etre faudrait il deplacer le sujet dans freelang francais, pour avoir plus de reponse ?

šlag, c'est la chantilly...

et le mot creme fraiche ?

C'est peut-être "kisela pavlaka" mais c'est pas tout à fait de la crème fraiche, c'est plus acide... En tout cas quand j'habitais en Macédoine c'est ce qui s'en rapprochait le plus!

crème fraîche = vrhnje

helena wrote:crème fraîche = vrhnje

Eh oh, pas de vulgarités sur le forum helena !!!

Non sans rire, c'est quoi le record de consonnes à la suite en croate ?

j'avoue ne pas savoir, je vais essayer de me renseigner...


edit: alors le record serait de 6 consonnes : ščvrsnuće (le fait de durcir ou de raffermir)

oui mais r c'est une voyelle n'est-ce pas?
-- Olivier

Oh là là ! Merci pour l'info !

dans certains cas, en effet, le r peut être consideré comme une voyelle, mais pas dans ce mot là.