LokaNova et Freelang

Je suis en train d'écouter un disque "Chants des Terres Occitanes". Je suppose que les chansons sont chantées en occitan. Mais en quel dialecte: languedocien, provençal ou autre? Ou en plusieurs? Si vous avez une idée...

Voici quelque titres:

Jol pont Mirabèl.
Lo Bovier
Parla mi
En calant de cimiér
Lo bossut
Diga Janeta
Hilhas n'aimetz pas tan los òmios
Bonsoar, mestre de la maison
La lauzeta
Triste es lo cèu
La cançon de la hialaira
Vilhada
Goanhadas
Carnaval es arribat
Darrier lo castel de Montviel

Merci d'avances

Pour certains, c'est assez difficile à dire juste en voyant le titre mais on peut déjà en reconnaître certaines caractéristiques du gascon : Hilhas n'aimetz pas tan los òmios, La cançon de la hialaira.

kokoyaya wrote:Pour certains, c'est assez difficile à dire juste en voyant le titre

Hélas, c'est tout ce que je peux citer. Il n'y a pas de livret avec les textes.

Enfin, pour répondre à ta question initiale : toutes les chansons ne viennent pas du même coin

Ok. Merci, Kokoyaya!

Lo Bovier : c'est une chanson des Pyrénées, mais quel coin ?

Diga Janeta : Chanson populaire provençale.

Enzo wrote:Lo Bovier : c'est une chanson des Pyrénées, mais quel coin ?

Origine inconnue, il n'y aurait que lse paroles pour aider à dire d'où est leur version.