Page 1 of 1
translation de prenom [Céline en hindi]
Posted: 14 Mar 2008 21:41
by celine1803
bonjour,
je souhaite me faire un tatouage et j'ai besoin de la traduction "Céline" en hindi.
Merci d'avance pour les reponses
Posted: 16 Mar 2008 14:10
by kyliane
Bonjour Céline
J'ai déplacé ton sujet dans la bonne partie du forum et j'ai édité le titre pour que attirer les bons traducteurs.
Kyl
Re: translation de prenom [Céline en hindi]
Posted: 16 Mar 2008 14:27
by Vikr
celine1803 wrote: j'ai besoin de la traduction "Céline" en hindi.
सेलिन
Besoin d'une traduction
Posted: 23 Sep 2008 00:04
by Nevy
Bonjour j'aimerais me faire tatouer le nom de ma grand mère en hindi, pourriez vous m'aider?
Elle s'appellait Djarine.
Merci d'avance.
Re: Besoin d'une traduction
Posted: 04 Oct 2008 14:50
by pc2
Nevy wrote:Bonjour j'aimerais me faire tatouer le nom de ma grand mère en hindi, pourriez vous m'aider?
Elle s'appellait Djarine.
Merci d'avance.
जरिन्
(à confirmer)
Re: Besoin d'une traduction
Posted: 04 Oct 2008 14:52
by Vikr
pc2 wrote:Nevy wrote:Bonjour j'aimerais me faire tatouer le nom de ma grand mère en hindi, pourriez vous m'aider?
Elle s'appellait Djarine.
Merci d'avance.
जरिन्
(à confirmer)
जरिन en hindi
Re: Besoin d'une traduction
Posted: 04 Oct 2008 14:58
by pc2
Vikr wrote:pc2 wrote:Nevy wrote:Bonjour j'aimerais me faire tatouer le nom de ma grand mère en hindi, pourriez vous m'aider?
Elle s'appellait Djarine.
Merci d'avance.
जरिन्
(à confirmer)
जरिन en hindi
biensûr... en hindi il n'y a pas le visarga, et le dernier "a" n'est pas prononcé, n'est-ce pas?
EDIT: merci pour la confirmation, Vikr.
Re: Besoin d'une traduction
Posted: 04 Oct 2008 15:29
by Vikr
pc2 wrote:biensûr... en hindi il n'y a pas le visarga, et le dernier "a" n'est pas prononcé, n'est-ce pas?
EDIT: merci pour la confirmation, Vikr.
Exactement
tout le plaisir est pour moi
