Page 1 of 1
prenom d'enfants en thailandais
Posted: 15 Mar 2008 11:18
by merguaiz
bonjour a tous j'aimerais me faire tatouer les prénoms de mes enfants en langue thailandaise si qq'un arrivait a me les traduire je lui en serait tres reconnaissant.voici les prenoms:
ilies
aliya
Posted: 15 Mar 2008 16:52
by Beaumont
Je te propose อาลียา pour Aliya et อีลีเยซ pour Ilies.
Surtout prends bien d'autres avis, dans le cas d'un tatouage il ne faut pas se rater. Et bien évidemment nous déclinons toute responsabilité, bla bla bla...
2
Posted: 15 Mar 2008 19:21
by Guest
merci pour cette réponse rapide, c sur que si d'autres personne peuvent confirmer cette traduction je serais rassuré lol j'ai pas trop envie de me louper!
Posted: 17 Mar 2008 07:49
by Maïwenn
Un ami thaï et moi-même sommes d'accord avec toi, Beaumont
Posted: 17 Mar 2008 18:19
by merguaiz
merci pour vos avis ils me reste plus qu'a l'écrire joliment a la facon short de boxe thai, si qq'un sait comment ecrire les lettres de cette facon il est le bienvenue
Posted: 18 Mar 2008 02:57
by Beaumont
Posted: 19 Mar 2008 13:54
by merguaiz
je vais faire des essais d'écriture que je vais essayer de poster sur le forum vs me direz ce que vous en pensez