LokaNova et Freelang

de schoolbel gaat
Engels ! zegt het meisje dat naast Katja in de bank zit.
Ja,zucht Katja.
Ze pakt haar boekentas en staat op.
Je bent niew,hè?gaat het meisje verder.
Hm,hm, bevestigt Katja.Ik ben vorige week verhuisd.Woon jij hier in de stad?
Ja, maar ik ben geboren in Algerije.Ik heet Rachida, maar op school noemt iederen me ida.
Waarom?vraagt Katja niewsgierig.Rachida is veel leuker.
Omdat ze me pesten met die naam!
Wat gek! Dom hoor om iemand te pesten met een naam! In ons dorp kennen elkaar en daar pesten ze elkaar niet.
Ook Rachida pakt haar boekentas.Met haar grote bruine ogen kijkt ze naar Katja.
Kom je met Engels ook naast me zitten,Katja?vraagt ze.
Graag,antwoordt het meisje.
(Heeft Katja einelijk een vriendin gevonden?)

Bonjour, merci, svp, au revoir ??

et un effort de votre part pour la traduction ?

Waar heb je het voor nodig?
On aime bien savoir le pourquoi des demandes.

Nog een huiswerk, waarschijnlijk.