LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je souhaiterais offrir un cadeau sous forme d'énigme et, pour corser le tout, la traduire en basque. Pourriez-vous m'aider sur ce petit texte SVP ?
Bâton de marche d'origine ancienne, aiguillon de berger ou arme blanche, Symbole de puissance et d'indépendance, Personnel et unique, il est lâme du Basque. Bon anniversaire.
D'avance merci.
Val

Un seul message suffit : inutile d'en mettre plusieurs sur ce forum.
Ayez seulement un peu de patience : quelqu'un connaissant le basque finira bien par passer sur ce forum.