Page 1 of 1

traduction français/latin

Posted: 26 Mar 2008 03:06
by Blue Monday
Quelqu'un pourrait-il me traduire le plus précisément possible ces deux phrases ?

- Ceci est mon moment le plus vulnérable

- Par la grâce de Dieu


Je remercie par avance les personnes qui se pencheront sur le sujet
Bonne soirée à bientôt

Posted: 26 Mar 2008 03:37
by LSF
Bonjour ! Je vous propose cette traduction... à confirmer ou à corriger éventuellement par un meilleur latiniste, car je n'en suis pas sûr :

- Hoc est tempus meum vulnerabilius.

- Dei gratia.