LokaNova et Freelang

Alors voila se que m'a di ma copine " la keishé médé " et elle a bien entendu ajouté " t'iras voir se que cela veut dire " ... sauf que rechercher une traduction Hebreux --> Francais, en phonétique sur google est tout simplement impossible a faire sur internet.

Merci de m'aider, j'ai comme une boule au ventre depuis qu'elle ma dit cette phrase...

Salut!

la Keisha = pour Keisha (prénom féminin hébreu)

médé <= midah

la Keisha midah = pour Keisha ça va, c'est dans l'ordre du raisonnable, de l'acceptable, avec modération

En gros, ce serait l'idée selon moi. A confirmer.

Arf je sais pas, parce qu'elle a bien insisté sur le " é " de Keishé ... aprés je sais pas si ça s'écrit vraiment comme ça ! Il m'aurait fallu un panel de mots se rapprochant de ces sons en fait ! ^^

Merci beaucoup en tous les cas.