LokaNova et Freelang

bonjour quelqun pourrait me traduire cette phrase en francais ? C'est de l'armenien Merci beaucoup !!!


sirelish qez ei shpashum im

on m'a dit que ca voulait dire

"ma chérie je t'avais attendue"

Mais le "im", a la fin de la phrase, on se demande ce qu'il fait la ...