LokaNova et Freelang

Bonjour,

je cherchais je vous aime, et comme je l'ai pas trouvé, j'ai fait ma phrase comme j'ai pu : watashi wa anatagata desu ka .

Est-ce bon ?

Merci !

Je dirais

あなたの事が好きです。
Anata no koto ga suki desu.

A confirmer.

Si le "vous" est un "tu" poli, on a あなたが好きです.

Autrement, あなたがたが好きです.

Mais en pratique, le "anata" est peu usuel et surtout utilisé par les femmes à l'encontre de leurs maris.
À la place, on met nom-さん pour une personne ou nom-さんたち pour un groupe dont l'une des personne est importante.