LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je cherche deseperement à ajouter de mots en Hiragana dans mon dictionnaire Franco-Japonais...

J'ai téléchargé des polices d'ecriture sans succès...

Y'a t'il un moyen de le faire ???

Merci d'avance

lorsque je saisie en hiragana, le dico remplace les caracteres par des points d'interrogation...

Ce n'est pas possible de mettre des hiragana/katakana/kanji dans le dico qui n'est pas prévu pour.

Si si je crois que ça marche, utilise le menu Fichier, Créer un dictionnaire, puis sélectionne Japonais dans les deux menus (langue et jeu de caractères).

Beaumont wrote:Si si je crois que ça marche, utilise le menu Fichier, Créer un dictionnaire, puis sélectionne Japonais dans les deux menus (langue et jeu de caractères).

Malheureusement non, il y a bien la langue Japonaise mais aucun des jeux de caracteres ne correspond... j'ai aussi essayé avec le Chinois traditionnel pour essayer d'enregistrer les Kanjis mais sans résultat.

Bonjour,

Je suis en train de rédiger un dico en chinois et japonais avec la version 3.7.1 du programme de Freelang. Les caractères chinois, le pinyin, les kanji, les hiragana et les katakana s'affichent parfaitement! J'enverrai bientôt la première mouture à Beaumont.

Je suis sous Windows XP SP2.

Si ça peut aider Beaumont à expliquer j'ai dans le fichier dict.ini :

longname,english,128,Japonais

longname,english,134,Chinois

Je saisis le chinois avec le logiciel Wenlin et le japonais avec JWPce.

Je précise que les lignes dans dict.ini se mettent automatiquement, pas besoin d'aller bidouiller. Mais quand tu crées ton dico sélectionne bien Shift-JS (Japanese) pour le jeu de caractères.