Page 1 of 1

Traduction espagnol -> français

Posted: 17 Apr 2008 10:40
by Unsui
Bonjour,

Dans le cadre d'un jeu de piste décrivant une des étapes à parcourir, j'aurais besoin de connaître la traduction de ces instructions :

Camina hasta N 48° 51.8695 E 2°15.1323. alli encontraras un teatro llamado como el escritor ingles mas conocido del mundo. En el letrero en la entrada, lee las primeras lineas y busca el año 185.. el ultimo numero lo llamaremos ‘A’

Merci d'avance.

Posted: 17 Apr 2008 12:16
by miju
Bonjour,
Je suis pas du tout spécialiste mais je me lance :

Aller jusqu'au point XXXX, là se trouve un théatre portant le nom de l'écrivain Anglais le plus connu au monde. Sur le panneau d'entrée, lire la première ligne et chercher l'année 185.. Le dernier chiffre, nous l'appèlerons A

Attend un peu l'avis de spécialiste.

Bonne journée

Posted: 17 Apr 2008 13:14
by Unsui
OK. ça me parait correct de prime abord.

Merci en tout cas :hello:

Posted: 17 Apr 2008 15:36
by Manuela
C'est très bien Miju ;) (chuis pas spécialiste m'enfin...)