traduction finnois français
Posted: 17 Apr 2008 17:24
Bonjour!
Pourriez vous me traduire en français ceci???
D'avance merci infiniment!
Heipsan!
Alkaako kevätaurinko lämmitellä jo ranujen varpaita?
täällä jo vähän alko, mutta sitten tuli lunta! Nyt on taas sulat tiet... saas nähdä millon saa pakata villakangastakin lopullisesti kesäjemmaan.
Normisti on kevät alkanu, hirmu flunssa päällänsä. Kuumetta ei, mutta ihan tukossa ja väsytys on ollu kova. Tänään uskaltauduin ulos täältä kotiluolasta, töihin lähdöstä ei oo paljon tarvinu haaveilla. Tai no, haaveileekohan siitä terveenäkään...
On siellä lasten kanssa kyllä ollu kiva olla, sinne vaan just ei voi mennä nuhasena, ei tarvi tartuttaa tätä niihinkin.
Oisin sun valokuvia täällä fb:ssa käyny kurkkimassa, mutta eipä näkyny. Ootko poistanu kokonaan vai onks ne vaan multa bannattu? hmm.. :/
Nauti ajastasi siellä randelien maassa, jyväskylä jyllää vanhaan tahtiinsa.
<3:lla AA
Pourriez vous me traduire en français ceci???
D'avance merci infiniment!
Heipsan!
Alkaako kevätaurinko lämmitellä jo ranujen varpaita?
täällä jo vähän alko, mutta sitten tuli lunta! Nyt on taas sulat tiet... saas nähdä millon saa pakata villakangastakin lopullisesti kesäjemmaan.Normisti on kevät alkanu, hirmu flunssa päällänsä. Kuumetta ei, mutta ihan tukossa ja väsytys on ollu kova. Tänään uskaltauduin ulos täältä kotiluolasta, töihin lähdöstä ei oo paljon tarvinu haaveilla. Tai no, haaveileekohan siitä terveenäkään...
On siellä lasten kanssa kyllä ollu kiva olla, sinne vaan just ei voi mennä nuhasena, ei tarvi tartuttaa tätä niihinkin. Oisin sun valokuvia täällä fb:ssa käyny kurkkimassa, mutta eipä näkyny. Ootko poistanu kokonaan vai onks ne vaan multa bannattu? hmm.. :/
Nauti ajastasi siellä randelien maassa, jyväskylä jyllää vanhaan tahtiinsa.
<3:lla AA