Je voudrais savoir la traduction de "animal", "magie" et "force" en un max de langues !
Merci beaucoup pour votre aide !!
Narcissa
ps: l'anglais, le latin et l'espagnol ne sont pas nescessaire !
Animal /Magie / force
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Animal /Magie / force
Coucou ! J'ai trois nouveaux mots pour vous !
Je voudrais savoir la traduction de "animal", "magie" et "force" en un max de langues !
Merci beaucoup pour votre aide !!
Narcissa
ps: l'anglais, le latin et l'espagnol ne sont pas nescessaire !
Je voudrais savoir la traduction de "animal", "magie" et "force" en un max de langues !
Merci beaucoup pour votre aide !!
Narcissa
ps: l'anglais, le latin et l'espagnol ne sont pas nescessaire !
Si tu n'as rien de gentil à dire, alors tais toi...
en romani kalderash :
l'animal : gara, mahra, živina ( le ž se prononce "j")
magie : farmeči ( č : tch )
force : zor, maho, sila (aussi le pouvoir surnaturel)
romani lovara :
animal : alato, fixo (le X se prononce comme la jota espagnol +/-, signifie aussi "monstre")
force : zor (force, pouvoir), putara
magie : kerimo
l'animal : gara, mahra, živina ( le ž se prononce "j")
magie : farmeči ( č : tch )
force : zor, maho, sila (aussi le pouvoir surnaturel)
romani lovara :
animal : alato, fixo (le X se prononce comme la jota espagnol +/-, signifie aussi "monstre")
force : zor (force, pouvoir), putara
magie : kerimo
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni
Re: Animal /Magie / force
en hongrois:
animal = állat (áll "se tenir/être debout")
magie = varázslat (varázs "charme")
force = erő
-- Olivier
animal = állat (áll "se tenir/être debout")
magie = varázslat (varázs "charme")
force = erő
-- Olivier
Last edited by Olivier on 20 Apr 2008 14:27, edited 1 time in total.
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
En norvégien :
animal = dyr
magie = magi ou trolldom
force = styrke ou kraft
En breton :
animal = loen
magie = hud ou strobinellerezh ou achantouriézh
force = nerzh ou kreñvder.
En grec (ancien) :
animal = ζώον (avec un accent circonflexe sur le ω et un iota souscrit dessous)
magie = μάγευμα
force = σθένος ou δύναμος.
animal = dyr
magie = magi ou trolldom
force = styrke ou kraft
En breton :
animal = loen
magie = hud ou strobinellerezh ou achantouriézh
force = nerzh ou kreñvder.
En grec (ancien) :
animal = ζώον (avec un accent circonflexe sur le ω et un iota souscrit dessous)
magie = μάγευμα
force = σθένος ou δύναμος.
portugais:
animal = animal.
magie = magia.
force = força.
sanscrit:
animal = पशुः paśuh.
magie = माया māyā
force =
(physique) बलम् balam.
(vitale) तेजः tejah.
(physique et intelectuelle) तेजोबलम् tejobalam.
animal = animal.
magie = magia.
force = força.
sanscrit:
animal = पशुः paśuh.
magie = माया māyā
force =
(physique) बलम् balam.
(vitale) तेजः tejah.
(physique et intelectuelle) तेजोबलम् tejobalam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
leelou wrote:en romani kalderash :
l'animal : gara, mahra, živina ( le ž se prononce "j")
magie : farmeči ( č : tch )
force : zor, maho, sila (aussi le pouvoir surnaturel)
romani lovara :
animal : alato, fixo (le X se prononce comme la jota espagnol +/-, signifie aussi "monstre")
force : zor (force, pouvoir), putara
magie : kerimo
En manouch-sinto
animal : dživilo, fixa, dirta
force : zor, zorlépèn, sila
magie : čovaxnépèn
d'après les dicos freelang
en grec moderne
animal : ζώο (zóo)
magie : μάγος (mágos)
force : δύναμη (dínami)
en italien
animal : animale
magie : magia
force : forza
en polonais
animal : zwierzę
magie : magia
force : moc
en roumain
animal : animal
magie : vrăjitorie, magie
force : putere
en grec moderne
animal : ζώο (zóo)
magie : μάγος (mágos)
force : δύναμη (dínami)
en italien
animal : animale
magie : magia
force : forza
en polonais
animal : zwierzę
magie : magia
force : moc
en roumain
animal : animal
magie : vrăjitorie, magie
force : putere
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...