LokaNova et Freelang

est ce ke kelkuun pourait me traduire :
lui rendait la vie impossible au prétérit sil vous plait

Bonjour,
Il faudrait préciser dans quelle langue tu veux la traduction.

Bon, on sait déjà que c'est une langue qui a un prétérit... et vu le pseudo de l'invitée, il s'agit probablement de l'anglais ...

Docteur Watson, qu'en pensez vous ?

Et demandé comme ça, ça fait penser à un devoir d'anglais. On attendra donc d'avoir des explications pour répondre. De plus, ce serait bien de connaître le sujet de la phrase