LokaNova et Freelang

saluts,

est-ce que, en français, il y a quelque différence de signification des mots nombre et numéro?
par exemple: numéro de téléphone = nombre de téléphone?

merci d'avance.

Un numéro c'est pour repérer quelque chose, par exemple pour donner la position (le numéro 1 du top 50, le dernier numéro du magazine Photo), ou pour identifier quelque chose ou quelqu'un (numéro de téléphone, numéro de compte bancaire, numéro gagnant du Loto, numéro de sécurité sociale, numéro d'étudiant...). C'est une suite de chiffres mais qui peut aussi contenir des lettres.

Un nombre c'est une suite de chiffres (uniquement) qui indique une quantité et sur laquelle on peut faire une opération.

Donc on ne peut pas dire un nombre de téléphone. Mais on peut dire qu'il y a un grand nombre de téléphones à vendre dans ce magasin.

heu, quelqu'un pourrait me rappeler. Un chiffre, c'est.... ?

Un chiffre, un nombre, y a une différence ? Est ce que 2 et 20 c'est la même chose ?

leelou wrote:heu, quelqu'un pourrait me rappeler. Un chiffre, c'est.... ?

Un chiffre, un nombre, y a une différence ? Est ce que 2 et 20 c'est la même chose ?

Pour moi, de 1 à 9 ce sont des chiffres. Tout ce qui est à partir de 10 est un nombre.
La même chose est en polonais, même si on peut entendre certains gens confondre les deux. C'est pourquoi les apprenant le polonais ont ensuite des doutes...

Andrzej wrote:Pour moi, de 1 à 9 ce sont des chiffres. Tout ce qui est à partir de 10 est un nombre.

C'est un peu plus compliqué (mais pas tant que ça) :
- les chiffres sont des briques,
- les nombres sont des murs (mais il peut y avoir des murs constitués d'une seule brique).

Dans "14", 1 est un chiffre (celui des dizaines), tout comme 4 (celui des unités).
Cela dit, si je dis que j'ai 3 chats, 3 est un nombre mais également un chiffre (le chiffre des unités).

On voit l'instit qui parle

Maïwenn wrote:On voit l'instit qui parle

On est en plein dedans avec mes CE2

Merci

Directement avec les briques et les murs, on comprend mieux !

saluts,

merci, nous avons entendu la différence de nombre et numéro.
en portugais, ces mots sont les deux traduits comme "número" ("número de telefone"), donc il n'y a pas cette différence de signification.
en portugais, l'idée de "chiffre" est "algarismo" (même origine de "algorithme" en français, le mathématicien Al-Khwarizmi).

Andrzej wrote:

leelou wrote:heu, quelqu'un pourrait me rappeler. Un chiffre, c'est.... ?

Un chiffre, un nombre, y a une différence ? Est ce que 2 et 20 c'est la même chose ?

Pour moi, de 1 à 9 ce sont des chiffres. Tout ce qui est à partir de 10 est un nombre.

Il en manque un : 0

patmos wrote:
Il en manque un : 0

Exacte!

Pour moi le rapport entre chiffre et nombre est le meme que entre lettre et mot.

Dada wrote:Pour moi le rapport entre chiffre et nombre est le meme que entre lettre et mot.

Ah vi, excellente comparaison, ça change des briques et des murs