LokaNova et Freelang

Bonjour,
un peu de travail pour Toir

La signature d'un posteur irlandais sur un forum de rugby:
"Ní uasal aon uasal ach sınne bheıth íseal: Éırímıs!"

Merci d'avance!

Dada

Salut

"Ní uasal aon uasal ach sınne bheıth íseal: Éırímıs!"

= aucun noble n'est noble si nous sommes bas : levons-nous!

("noble" signifie aussi ici "personne haute, glorieuse ou qch comme ça)

(traduction assez littérale mais je pense que c'est compréhensible)

Tres comprehensible. Merci.