LokaNova et Freelang

Bonjour ,
Me serait il possible d' avoir la traduction de ce texte ?
"Alınan son duyumlara göre Alman yıldız Angelina Grün'ü renklerine bağlayan Vakıfbank Güneş Sigorta, Şimdide Almanya Bayan Milli Takım Antrenörlüğünü yapmakta olan İtalyan teknik adam Giovanni Guidetti'yi renklerine bağlamış ve çok yakında resmi olarak açıklanacakmış. "
D' avance , merci

jiell wrote:Bonjour ,
Me serait il possible d' avoir la traduction de ce texte ?
"Alınan son duyumlara göre Alman yıldız Angelina Grün'ü renklerine bağlayan Vakıfbank Güneş Sigorta, Şimdide Almanya Bayan Milli Takım Antrenörlüğünü yapmakta olan İtalyan teknik adam Giovanni Guidetti'yi renklerine bağlamış ve çok yakında resmi olarak açıklanacakmış. "
D' avance , merci

Bonjour Jiell,
pendant 3 semaines presque, je n'ai pas eu de connection pour cause de rupture avec mon FA et depart a l'etranger....
Voici un resume du texte en turc : Vakifbank Gunes Sigorta a integre la joueuse vedette allemande Angelina Grun, et annoncera bientot le transfert de l'entraineur italien Giovanni Guidetti, actuel coach de l'equipe nationale feminine allemande.

Bonsoir,
Merci pour la traduction Il se passe pas mal de changements dans les clubs féminins de volley , ces derniers ayant semble t'il des ambitions européennes et des moyens financiers pour attirer de bonnes joueuses notamment issues du championnat italien.