LokaNova et Freelang

bonjour à tous

est-ce que quelqu'un pourrait me dire le sens original de ce mot, càd en grec ancien ?

c'est dans le contexte d'une technique plethysmographie qui permet de mésurer la respiration de manière non-invasive (étude du sommeil, mésure de réspiration des enfants prematurés)

ca doit être 'volume' ou quelque chose comme ça...

pour info, en grec moderne on a les mots:
πληθυσμός = population
πληθωρισμός = inflation

merci d'avance !!!

Ça vaut ce que ça vaut...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A9thysmographie wrote:La pléthysmographie est un ensemble de méthodes servant à mesurer le flot sanguin. Le mot provient du grec plethysmo signifiant augmentation. La technique consiste à mesurer l'augmentation du volume sanguin, lors de l'occlusion du retour veineux.

Très exactemeent πληθυσμός, qui signifie effectivement accroissement, multiplication. En vérité, ce n'est pas un mot très courant ni très classique en soi.

Il dérive de 'adjectif πλἦθος , qui signifie nombreux, abondant, et il est apparenté à πληθύς qui signifie "la foule". Qu'on retrouve en français dans "une pléthore".

Sauf erreur, πλἦθος existe toujours en grec moderne.

Ce qui t'a peut-être troublé, Anthos, c'est que πληθυσμός s'est spécialisé dans un autre sens en grec moderne, celui de "population".

merci monsieurs

oui πλήθος existe toujours ; je me demandais si le sens original était plus proche de 'volume'