LokaNova et Freelang

bonjour

je lis un livre sur la chine, et selon lui, le mot chinois pour ces deux verbes est le même/

est-ce que quelqu'un pourrait me le confirmer ?

merci

Je sais que ça n'a rien à voir, mais en japonais, c'est le même verbe (kaku). Seulement, on utilise les caractères différents.

Écrire : 書く.
Peindre : 描く.

Je ne sais pas si c'est également le cas en chinois.

c'est intéressant quand même

p-e c'est une particularité des langues qui utilisent les ideogrammes

Peut-être que ton livre voulait dire qu'en Chine, la calligraphie n'est pas séparable de la peinture? Sinon le même mot en chinois, j'avoue que je ne vois pas pourquoi.
Peindre: Hua 画
Ecrire: Xie 写 ou Shu 书 (plus littéraire, calligraphie)

Ce sont des caractères simplifiés, utilisés en Chine continentale.

Bonne découverte continue