LokaNova et Freelang

sos!!!
je cherche la traduction de:
Ses fluctuat net mergitur
cette citation provient d'ne chanson de Georges Brassens intitulée "les copains d'abord".
faites vite s'il vous plait je doi en trouver la signification avant vendredi prochain!!
merci d'avance

c'est aussi la devise de la ville de Paris

"fluctuat nec mergitur" signifie "il flotte mais ne coule pas" assez litteralement

sinon il vogue sans jamais être submergé
tangue mais ne sombre pas
....