LokaNova et Freelang

Bonjour tout le monde, est-ce que quelqu'un connaît le Belgicisme ?
c'est une spécificité linguistique propre au français de Belgique

je cherche les mots correspondants aux expressions suivantes :

- Bouse de vache (en 6 lettres)
- Quelqu'un d'ennuyeux (en 8 lettrres)
- Idiot (en 5 lettres)

Salut,

Je connais les belgicismes, étant belge natif et résident en belgique!

Mais j'avouerais que je ne connais pas d'autre mots pour bouse de vache...

J'ai idiot en 6 lettre, mais ce n'est guère du français, mais un emprunt au Wallon utilisé en Belgique francophone bièsse...

Si tu as des indices, ou des mots plus précis dont tu ne comprends pas bien le sens... Je peux toujours t'aider.


Bon à savoir:

Un torchon (Fr Fr) = un essuie vaisselle (Fr Be)
Une endive (Fr Fr) = un chicon (Fr Be)
Une serpillère = un torchon
Un serviette (de bain) = un essuie

Quatre-vingt dix = nonante
Soixante-dix = septante
Mais quatre vingt = quatre vingt (et pas octante, comme en suisse)

quatre vingt (et pas octante, comme en suisse)

En Suisse, j'ai entendu "huitante"......

En ce qui concerne la Belgique, en 1965, en voyage a Bruxelles a l'age de 17 ans, j'ai ete invite a diner, et je suis venu le soir.......


Quel probleme? A vous de deviner!!!

kaptan wrote:

quatre vingt (et pas octante, comme en suisse)

En Suisse, j'ai entendu "huitante"......

En ce qui concerne la Belgique, en 1965, en voyage a Bruxelles a l'age de 17 ans, j'ai ete invite a diner, et je suis venu le soir.......


Quel probleme? A vous de deviner!!!

Oui, en Suisse c'est bien huitante.

Et pour ce qui est du dîner, c'est comme en Bretagne : cela désigne le repas de midi. Le repas du soir, c'est le souper ! On déjeûne le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
Si on organise un dîner Lokanova, moi je me présenterais sur le coup de midi et je mangerais sûrement tout seul... à moins que des Belges ne soient de la partie !

LSF wrote:Si on organise un dîner Lokanova, moi je me présenterais sur le coup de midi et je mangerais sûrement tout seul... à moins que des Belges ne soient de la partie !

Les cht'i seront là aussi.

J'ai idiot en 6 lettre, mais ce n'est guère du français, mais un emprunt au Wallon utilisé en Belgique francophone bièsse...

On a pensé la même chose. Moment d'hilarité quand même

quatre vingt (et pas octante, comme en suisse)


En Suisse, j'ai entendu "huitante"......

Egalement



sinon pour le reste, je vois pas trop non plus

patmos wrote:

LSF wrote:Si on organise un dîner Lokanova, moi je me présenterais sur le coup de midi et je mangerais sûrement tout seul... à moins que des Belges ne soient de la partie !

Les cht'i seront là aussi.

Avec les Belges, les Ch'ti et les Bretons, cela fera déjà une bonne tablée ! Quant aux Parisiens qui n'auront pas bien lu ce sujet, ils arriveront le soir... pour faire la vaisselle !

Diner/souper = idem dans le Dauphiné/Lyonnais. La version standard est en fait très urbaine, parisienne, et est la norme soutenue. Jamais dans ma famille personne n'a diné le soir.

Suisse: huitante à Vaud et quatre-vingt à Genève et Neuchâtel ville.

ElieDeLeuze wrote:Diner/souper = idem dans le Dauphiné/Lyonnais. La version standard est en fait très urbaine, parisienne, et est la norme soutenue. Jamais dans ma famille personne n'a diné le soir.

Je confirme. en effet, je pense que c'est ce qui se disait et dit encore beaucoup dans les campagne, mais qui a été chassé par le français "soutenu".

la bouse de vache ça se dit flatte
A+

belkira wrote:la bouse de vache ça se dit flatte
A+

Ah!? De quelle région de la Belgique êtes-vous?

Je l'ai deja entendu en effet, mais je me demande si c'est pas bruxellois.

CEDRIC75 wrote:-Bouse de vache (en 6 lettres)
- Quelqu'un d'ennuyeux (en 8 lettres)
- Idiot (en 5 lettres)

- Flatte
- Pelant (mais ça ne correspond pas aux nombre de lettres. Ou alors au féminin pluriel, pelantes)
- Biess

http://www.fssc.ch/J_belgicismes.htm

arkayn wrote:

CEDRIC75 wrote:-Bouse de vache (en 6 lettres)
- Quelqu'un d'ennuyeux (en 8 lettres)
- Idiot (en 5 lettres)

- Flatte
- Pelant (mais ça ne correspond pas aux nombre de lettres. Ou alors au féminin pluriel, pelantes)
- Biess

http://www.fssc.ch/J_belgicismes.htm

C'est toujours quand c'est dit qu'on s'en souvient !

arkayn wrote:http://www.fssc.ch/J_belgicismes.htm

Bon site Arkayn! C'est très parlant, je n'imaginais pas tant de belgicismes...