Page 1 of 1
traduire armenien en français pleaaasssseeeee
Posted: 26 May 2008 10:15
by allo
bonjour !!!
kelkun peut il me traduire cette phrase en français svp c'est de l'armenien
Par avance merci
"kich mnar vor kez tesnam "
Posted: 26 May 2008 20:00
by albyx
J'ai demandé à un ami arménien d'Erevan :
la phrase correcte serait : kitch mnar vor es kez tesnei
et signifierait selon lui : je t'ai presque vu / encore un peu et je te verrai
Posted: 27 May 2008 09:45
by allo
merciii c'est tres sympa de ta part
Re: traduire armenien en français pleaaasssseeeee
Posted: 29 Jun 2008 20:23
by armen khatchatourian
[quote="allo"]bonjour !!!
kelkun peut il me traduire cette phrase en français svp c'est de l'armenien
Par avance merci
"kich mnar vor kez tesnam
sa veut dire : ENCOR UN PETIT MOMENT AVENT QUE JE TE REVOI