LokaNova et Freelang

السلام عليكم

En lisant un livre en anglais(The Pickup de Nadine Gordimer), j'ai remarqué que le café s'appelait L.A. et parfois el Ay. El Ay (ال اي) aurait-il une signification en arabe classique ou dialectale?

Merci de votre aide,

L.A. ce n'est pas Los Angeles? ce qui pourrait être le nom d'un café (le local) ???
Ca se passe dans quel pays ??

L.A., c'est en effetr Los Angeles. Mais l'histoire se passe en Afrique du Sud.

damiro wrote:L.A., c'est en effetr Los Angeles. Mais l'histoire se passe en Afrique du Sud.

Peut-être n'est-ce qu'un jeu sur la prononciation anglaise de "L.A." orthographiée à la française?

C'est en effet la conclusion à laquelle je suis arrivé

Merci de votre aide,