LokaNova et Freelang

bonjour je cherche quelqu'un qui serai ma traduire ce petit poème en hongrois le plus vite possible car c pour mon grand père qui va se marié avec une hongroise et j'aimerai l'avoir dans les deux langue pour leur mariage, merci de me répondre vite.

voici le poème:

retrouvailles

dans ses bras tu te sens bien
ton coeur lui appartient
tu tremble quand il bat contre le tien
tu n'a qu'une chose à lui dire
et tu espère que ça na la fera pas fuir
la chose que tu veux lui dire
c'est que tu l'aimes depuis toujours
elle a réapparue dans ta vie
comme un papillon sur une fleur
quand elle n'est pas là tu te languis
elle hante tes pensées
de jour comme de nuit
maintenant que vous vous être retrouvés
tu la trouvé métamorphosé
encore plus attentionnée
dans ton coeur elle est toujours restée
tu ne l'as jamais oublié
vos retrouvailles sont faites pour durer
ta vie elle l'a ensoleillée
dans ses bras tu veux te serrer
et ne plus jamais les quitter
partager ta vie avec elle c'est tout ce que tu veux
et poursuivre votre chemin
tous les deux main dans la main
tu as juste envie de l'aimer
tu ne veux plus jamais la quitter
tu veux vivre à ses côtés
et ce pour l'éternité
la preuve vous vous êtes mariées

c'est une véritable preuve d'amour.

pour un poème il suffit de peu de chose pour gâcher l'atmosphère poétique, alors je te suggère de demander sur www.hongrieforum.com où il y a plus de Hongrois(es) francophones qu'ici
-- Olivier