LokaNova et Freelang

"J'aimerais tellement te revoir"


en italien???

Je suis nouvelle sur ce site. Je l'ai découvert tout à fait par hasard.

Il est magnifique! Merci à l'avance!

Personne pour me répondre??????

Si personne n'a le temps de répondre, je veux bien me dévouer, mais sans garantie ! Il faudra que quelqu'un confirme car je ne suis pas sûr...

Mi piacerebbe tanto riverderti.

J'espère que c'est bien ça...

Merci beaucoup!

C'est déjà un début!

C'est vraiment gentil de ta part!

LSF wrote:Si personne n'a le temps de répondre, je veux bien me dévouer, mais sans garantie ! Il faudra que quelqu'un confirme car je ne suis pas sûr...

Mi piacerebbe tanto riverderti.

J'espère que c'est bien ça...

Bonjour,
C'est presque juste :
Mi piacerebbe tanto rivederti.

Désolé, avec mon retour de Rome, j'ai loupé quelques topics.

Merci, Flamenco, d'avoir corrigé !

C'est une faute de frappe : je savais bien que c'est le mot rivedere, et je ne sais pas pourquoi un r supplémentaire s'y est glissé...

visiblement c'est l'été et je donne des signes de fatigue : j'aurais dû être plus attentif, virer cet r superflu et aller prendre l'air ailleurs... J'ai l'r de quoi, là ?

LSF wrote:Merci, Flamenco, d'avoir corrigé !

C'est une faute de frappe : je savais bien que c'est le mot rivedere, et je ne sais pas pourquoi un r supplémentaire s'y est glissé...

visiblement c'est l'été et je donne des signes de fatigue : j'aurais dû être plus attentif, virer cet r superflu et aller prendre l'air ailleurs... J'ai l'r de quoi, là ?

Je trouvais ça aussi étrange comme erreur...! Tout s'explique

Merci beaucoup!!!!!