traduction tchèque à français
Posted: 14 Aug 2008 10:25
Bonjour, de retour d'un voyage à Prague j'aimerai avoir la traduction de ce texte présent sur une plaque à la façade d'une maison, merci d'avance.
« léta Páně MDCCCI zasazena jest na tomto domě zvaném od starodávna u zlatého noha, nákladem obce Praž-ské pamětní deska ku poctě slavného Dána Tychona Braheho, císařského matematika a hvězdáře, který léta MDC v tomto domě přebýval a XXIV. Října MDCI v nedalekém odtud domě, jenž stá-val druhdy na místě, nynějšího paláce Černínského zemřel a byl pochován v chrámu Matky Boží před Týnem. »
« léta Páně MDCCCI zasazena jest na tomto domě zvaném od starodávna u zlatého noha, nákladem obce Praž-ské pamětní deska ku poctě slavného Dána Tychona Braheho, císařského matematika a hvězdáře, který léta MDC v tomto domě přebýval a XXIV. Října MDCI v nedalekém odtud domě, jenž stá-val druhdy na místě, nynějšího paláce Černínského zemřel a byl pochován v chrámu Matky Boží před Týnem. »