LokaNova et Freelang

Bonjour/Bonsoir,

mon dictionnaire est obsolète, si j'ai bien la traduction de sous-traitant = Teillieferant, je n'ai pas trouvé celle du verbe "sous-traiter" pour l'utiliser dans un document d'affaires: "une partie du chiffre d'affaires est sous-traité..."

votre aide me serait précieuse, d'avance merci.

... wird von Subunternehmern ausgeführt.

oui ça me semble bien, car en anglais on parle dans le contrat en question de 'subcontractors'

merci, vielen Dank!

J'approuve !

Jamais vu Teillieferant, mais maintenant que je regarde ce que c'est sur le net, je pense que c'est plutôt l'équivalent d'équipementier (un sous-traitant ne livrant pas nécessairement des pièces...)