LokaNova et Freelang

pouvez-vous me traduire cette phrase en latin svp ?

"je mettrai le diable à genoux" ou "je ferai s'agenouiller le diable"

merci d'avance pour votre aide

envanus mektom satanas

dieu libre wrote:envanus mektom satanas

Non, ça, ça n'est pas du tout du latin !

Spontanément, je dirais "diabolum genu nixum faciam".

Je vais vérifier.