Page 1 of 1

recherche de prénom

Posted: 11 Oct 2008 19:47
by chrisflo
bjr je cherche a savoir si il y a une écriture russe pour florian merci

Posted: 13 Oct 2008 08:54
by arkayn
La réponse est ici : viewtopic.php?p=286434#286434

Mais évite de multiplier les messages pour le sujet. Il faut parfois attendre un peu pour avoir une réponse.

Posted: 13 Oct 2008 20:15
by Petit sourire
Très simple. Флориан.
Ce n'est pas un prénom russe, c'est pourquoi la traduction ne vous apportera rien. Цветущий? :lol:
Pour rigoler, si vous lisez en russe: www.aib.ru/~kam//names/man/florian.htm

Posted: 13 Oct 2008 20:19
by Petit sourire
P.S. Il ya le prénom Цветан, mais il est d'origine bulgare
Oups! Je me suis trompée. :confused: C'est un prénom slave (du vieux slave). on peut également trouver Цветана, Цвета, Цветава, Цвея, etc... Mais ces prénoms ne sont plus répandus en Russie.