Page 1 of 1

russe

Posted: 19 Oct 2008 16:39
by Lua y Sol
Bonjour!
J'ai besoin de votre aide pour traduire ce passage.
Merci!

В нас пропал дух авантюризма, мы перестали лазить в окна к любимым женщинам... Современные менестрели больше не поют своих песен... Они предпочитают тихо отсиживаться в кустах...

Posted: 19 Oct 2008 17:44
by Bérénice
Salut,

Nous avons perdu le goût de l'aventure, nous ne grimpons plus aux fenêtres des bien-aimées. Les ménestrels d'aujourd'hui ne chantent plus leurs chansons. Ils préfèrent, sans bruit, rester dans les bois.

Bonne soirée,

Posted: 19 Oct 2008 21:54
by Guest
Merci beaucoup!
Bonne soirée :)