Page 1 of 1

[basque] lettre

Posted: 23 Oct 2008 18:56
by laco rémi
Bonjour,
nous avons eu des petits problèmes avec Cyril nous avons échangé notre correspondant donc je t' ai eu.

Je m' appelle Rémi LACO, j' ai 13 ans et je vis avec mes parents et mon grand frère. Je vis à Itxassou juste à côté de Cambo. J' ai une maison, une moto. Je suis désolé mais mes copains n' habitent pas tout près de chez moi. Je te rassure on va s' arranger pour se voir.

Je fais de la pelote (chistera), de la danse basque et de la natation.

Il me tarde de vous voir.

Au revoir. A bientôt .

Posted: 23 Oct 2008 20:35
by Manuela
Bonjour... s'il vous plaît... merci !

Posted: 23 Oct 2008 20:42
by LSF
Et dans quelle langue voulez-vous qu'on le traduise ?...

en basque

Posted: 25 Oct 2008 18:04
by remi laco
LSF wrote:Et dans quelle langue voulez-vous qu'on le traduise ?...
En basque s' il vous plaît
Merci !

Re: en basque

Posted: 25 Oct 2008 23:35
by LSF
remi laco wrote: En basque s' il vous plaît
Merci !
Dans ce cas, il faudra être patient : les bascophones ne viennent pas souvent sur ce forum...

daccord

Posted: 26 Oct 2008 20:05
by laco rémi
d'accord Ok
Mais il faudrait me dire si le 4 novembre cela sera près ?!
Merci

Posted: 26 Oct 2008 20:21
by LSF
Malheureusement, on ne peut rien vous promettre ! Si une personne qui connaît le basque passe par ici d'ici le 4 novembre, tant mieux mais on ne peut rien garantir.

Si c'est urgent, il existe aussi, sur le site Frelang, un service de traduction bénévole :
http://www.freelang.net/sat/usr_contact.php
Votre message est court et rentre dans les critères. Normalement on peut espérer une réponse plus rapide mais sans garantie...

Ok

Posted: 26 Oct 2008 21:35
by laco rémi
D' accord
Merci quand même