LokaNova et Freelang

Salut, les russophones!
Comment peut-on traduire ça en russe?
Je sais ce que tu ne m'aimes pas. C'est pourquoi je ne suis pas avec toi et je ne serai jamais la tienne.
Merci beaucoup!

Lylo wrote:Je sais ce que tu ne m'aimes pas.

Euh, et ça ça veut dire quoi ?

Tu veux dire "Je sais que tu ne m'aimes pas" ?

Si oui :

Я знаю, что ты меня не любишь. Поэтому я не с тобой и никогда не буду твоей.

Merci, svernoux.
A vrai dire, au début j'ai voulu écrire ça autrement... Mais bon...
Merci beaucoup pour ta traduction.