LokaNova et Freelang

Bonjour TLM

Je suppose que ces mots ne sont pas interchangeables - est-ce que vous pouvez me dire quelles sont les différence.

Comment vous employez ces mots ?

Merci d'avance.

Une lampe, c'est assez générique.
Un lampadaire, c'est une lampe sur un grand pied : dans la rue par exemple, ou éventuellement en intérieur les lampes qui sont sur des grands pieds (à hauteur d'homme à peu près).
Luminaire, je pense que c'est un nouveau terme à la mode, qui va bien dans les catalogues ou pour définir des rayons dans les magasins : ça englobe tout ce qui fait de la lumière, y compris ce qui n'est pas à proprement parler une lampe. Je peux imaginer un rideau lumineux, ou des décos de Noël lumineuses aux formes farfelues, qu'on ne peut pas appeler lampes mais qui sont des luminaires.

Alors pour moi une lampe c'est ce qui se pose sur une table (ou par terre, certains ont un grand pied).
Un lampadaire, c'est ce qu'on trouve dehors et qui éclaire les rues et les routes.
Lumière, je l'emploierais plus dans le sens général : "Allume la lumière" on me demande d'appuyer sur un interrupteur pour éclairer la pièce mais on me laisse le choix de ce que je vais allumer (s'il y a plusieurs sources d'éclairage dans la pièce).
Luminaire, pour moi, c'est quelque chose qui produit de la lumière donc une lampe, un halogène, un lampadaire, ...


En tous cas c'est comme ça que j'emploie ces différents mots.