Page 1 of 1
traduction de deux mots en araméen.
Posted: 17 Nov 2008 19:38
by boulgakov
Bonsoir,
Je voulais savoir si une personne pouvais me donner la traduction des mots "eau" et "santé" en Araméen...?
Personne dans mes connaissances ne maîtrise cette langue.
Merci pour vos réponses.
Re: traduction de deux mots en araméen.
Posted: 05 Dec 2008 03:21
by enipra
Bonsoir,
voici les traductions:
eau - ջուր (djur)
santé - առողջություն (aroghjutyun)
Re: traduction de deux mots en araméen.
Posted: 05 Dec 2008 15:47
by Olivier
il demandait araméen (syriaque) pas arménien
-- Olivier
Re: traduction de deux mots en araméen.
Posted: 06 Dec 2008 06:46
by SubEspion
boulgakov wrote:Bonsoir,
Je voulais savoir si une personne pouvais me donner la traduction des mots "eau" et "santé" en Araméen...?
Personne dans mes connaissances ne maîtrise cette langue.
Merci pour vos réponses.
Selon ce que j'ai trouvé
ici, ce serait :
eau :
(prononciation approximative :
maya)
Ensuite, par
ici, j'ai :
santé :
Maintenant, pour sa prononciation, je la laisse à un expert :
Pronunciation:
(Eastern) KHLiYMuOT,aA
(Western) KHLiYMuOT,oA
Cependant, je ne sais pas du tout ce que cela vaut. Qui sait si un locuteur d'araméen classique ou de néo-araméen passera prochainement dans les parages ?
Re: traduction de deux mots en araméen.
Posted: 10 Apr 2009 04:14
by Lartiste
Et le prénom Lyson en araméen s'il vous plait ?
Re: traduction de deux mots en araméen.
Posted: 29 Apr 2009 03:51
by Guest
un petit up!
