Page 1 of 1
"Ces personnels"
Posted: 27 Nov 2008 17:19
by Kaolyn
Bonjour tout le monde,
l'outil "à la une" de igoogle m'a menée sur le
nouvelobs où j'ai buté sur l'expression "Ces personnels de la compagnie aérienne..."
Je pensais que "le personnel" était invariable, je me suis visiblement trompée, cependant j'aimerais savoir si cette expression est courante.
Merci d'avance
Re: "Ces personnels"
Posted: 27 Nov 2008 17:25
by resina
Il parle peut-être de différentes catégories de personnels ?
Re: "Ces personnels"
Posted: 27 Nov 2008 18:17
by Olivier
Kaolyn wrote:Je pensais que "le personnel" était invariable, je me suis visiblement trompée,
"Le personnel" est bien toujours au singulier dans un sens collectif "l'ensemble des employés", mais on voit de plus en plus dans un style administratif "les personnels" désignant les employés eux-mêmes au pluriel et pas l'ensemble au singulier, par exemple: les personnels enseignants = les enseignants.
-- Olivier
Re: "Ces personnels"
Posted: 28 Nov 2008 10:49
by Kaolyn
D'accord je vois, merci
Re: "Ces personnels"
Posted: 28 Nov 2008 12:36
by svernoux
Je confirme. Pas correct traditionnellement, mais s'impose de plus en plus dans la presse et dans le jargon d'entreprise.
Re: "Ces personnels"
Posted: 28 Nov 2008 12:57
by Sisyphe
svernoux wrote:Je confirme. Pas correct traditionnellement, mais s'impose de plus en plus dans la presse et dans le jargon d'entreprise.
Pas que !
Il est
très courant dans le jargon de l'éducation nationale : les personnels enseignants, pour désigner les différentes catégories d'enseignant (instituteurs, professeurs du secondaire, enseignant spécialisé, etc.) et les opposer à d'autres catégories de personnel (l'encadrement, etc.).