Page 1 of 1
traducteur polonais
Posted: 01 Nov 2003 20:59
by seb
je cherche un site de traduction en francais-polonais
mon email est:
polonais89@aol.com
Posted: 01 Nov 2003 21:03
by Bernadette
Bonjour seb, et bienvenue.
Ici l'on répond directement sur le forum.
De quelle traduction as-tu besoin ?
Ici l'on se pique de bonnes manières, on demande des bonjours, des merci et tutti quanti.
Tu veux bien ?

Hum.
Posted: 01 Nov 2003 21:41
by SubEspion
Bernadette a raison.
Quand j'ai reçu une tarte à la crème dans la figure, j'étais moins
offensé que maintenant avec l'impolitesse.
Extrait du SubEspion Expressions.
Je connais un site qui fait des traductions automatiques pour le polonais
mais je vais attendre un moment avant de le dire.
Posted: 01 Nov 2003 21:58
by Bernadette
J'attends la publication du "SubEspion Expressions" et je veux et j'exige, oh juge blond qui fume, un exemplaire dédicacé.
Hum.
Posted: 01 Nov 2003 22:02
by SubEspion
Toujours le mot pour rire Bernadette sans arrêt.

Re: Hum.
Posted: 02 Nov 2003 01:15
by didine
SubEspion wrote:Je connais un site qui fait des traductions automatiques pour le polonais mais je vais attendre un moment avant de le dire.
Tu peux m'envoyer l'adresse en message privé? Je suis curieuse de voir ce que donne un traducteur automatique pour une langue comme le polonais...

Bon.
Posted: 02 Nov 2003 01:26
by SubEspion
Je viens de le faire mais je crains que le résultat ne soit pas
exceptionnel.

traducteur polonais
Posted: 02 Nov 2003 14:29
by seb
bonjour tout le monde ,quelqu'un pourrait il me donner un site de traduction francais-polonais?
merci pour vos reponses

Posted: 02 Nov 2003 14:50
by Bernadette
Mais tu es déjà sur le forum d'un site de langues et de traductions : Freelang.
Les modalités sont expliquées
ici

Bon.
Posted: 02 Nov 2003 17:24
by SubEspion
Bravo pour votre politesse.
Pour le vocabulaire
Pour tout
Saches que les traducteurs automatiques font de mauvaises traductions
donc ne te fies pas toujours sur cela parce que cela est mauvais.