Page 1 of 1
traduction du kurd
Posted: 02 Nov 2003 00:03
by lina
s v p je n'arrive pas à traduire ce message écrit en kurd aidez moi
Re: traduction du kurd
Posted: 02 Nov 2003 00:05
by Guest
lina wrote:s v p je n'arrive pas à traduire ce message écrit en kurd aidez moi
êvar . bas
min emilekî nî riha ve kir. bi névî pero ve kir min dî ykî ji min binamüs tir bi rêye. A.nî hat min ji ber xwe be la kir-ü. lene li çavé sélih A.nî
hat
Re: traduction du kurd
Posted: 02 Nov 2003 00:07
by lina
Anonymous wrote:lina wrote:s v p je n'arrive pas à traduire ce message écrit en kurd aidez moi
êvar . bas
min emilekî nî riha ve kir. bi névî pero ve kir min dî ykî ji min binamüs tir bi rêye. A.nî hat min ji ber xwe be la kir-ü. lene li çavé sélih A.nî
hat
Re: traduction du kurd
Posted: 02 Nov 2003 00:08
by Guest
lina wrote:Anonymous wrote:lina wrote:s v p je n'arrive pas à traduire ce message écrit en kurd aidez moi
êvar . bas
min emilekî nî riha ve kir. bi névî pero ve kir min dî ykî ji min binamüs tir bi rêye. A.nî hat min ji ber xwe be la kir-ü. lene li çavé sélih A.nî
hat
Posted: 02 Nov 2003 00:26
by daraxt
c'est pas la peine de le marquer 4 fois!!!!
je crois pas que quelqu'un sur ce forum parle le kurde mais on a Khalam qui parle turque peut être qu'elle pourra t'aider...
Hum.
Posted: 02 Nov 2003 01:46
by SubEspion
Selon un Kurde, il semble avoir beaucoup de fautes dans ta demande
mais je peux voir le mot Ber qui veut dire Culture.
En tout cas, sur ce forum je ne connais pas de Kurdes en tant que tels.
Re: traduction du kurd
Posted: 02 Nov 2003 01:54
by SubEspion
lina wrote:s v p je n'arrive pas à traduire ce message écrit en kurd aidez moi
Je ne suis pas capable de traduire ce texte en kurde donc si vous voulez bien me donner un coup de main.
Une correction mais est-ce du Sorani pour le kurde ?
Posted: 02 Nov 2003 18:35
by Khalam
Maalesef, je ne parle pas Kurde. Mais je vais tenter de transmettre ta demande à l'un de mes amis originaire de Van.
Posted: 10 Jun 2004 18:08
by Guest
je suis capable tradire langue kurd,,,mais malheuresmanet cet text tres mal ecrit,,je peur faire erreur,,pour ca je traduise pas,,desole
ci jamais vous avez besoin savoir sur kurdes et leur langues,,hesite pas me demander,,merci et bon courage,,