Page 1 of 1

Traduction de décoration asiatique

Posted: 14 Dec 2008 01:26
by oSr
Bonjour,
comme le dit le titre, je cherche à savoir ce que mes décorations racontent :)

Voici les photos

Photo1 : http://azerty1464.free.fr/oSr/1.jpg
Photo2 : http://azerty1464.free.fr/oSr/2.jpg
Photo3 : http://azerty1464.free.fr/oSr/3.jpg
Photo4 : http://azerty1464.free.fr/oSr/4.jpg
Photo5 : http://azerty1464.free.fr/oSr/5.jpg
Photo6 : http://azerty1464.free.fr/oSr/6.jpg

Si les photos sont trop flou, n'hésitez pas à m'en demander d'autres.
Merci beaucoup à vous =]

Re: Traduction de décoration asiatique

Posted: 14 Dec 2008 02:19
by ElieDeLeuze
Pour les gros caractères:

Photo 1 - 福 chance, fortune (surtout pour le nouvel an chinois)
Photo 2 - 祿 autre forme de 録 bonheur, richesse (matériel)
Photo 4 - 忍 endurer, vertu de patience et endurance
Photo 6 - 禄 bonheur, richesse (matériel)

Re: Traduction de décoration asiatique

Posted: 14 Dec 2008 12:06
by oSr
Merci beaucoup! :)