LokaNova et Freelang

Bonjour!
Quelqu'un pourrait traduire cette phrase en russe (cyrillique) pour moi s'il vous plaît ?

So... Is that what you meant? // Est-ce bien ce que tu voulais dire?

Gros merci d'avance!

Bonjour!

Это то, что ты хотел(а) сказать? / Ты это хотел(а) сказать?
ou
Это то, что ты имел(а) в виду? / Ты это имел(а) в виду?

Il y a la différence de l'intonation et de l'accent dans les propositions

D'accord, merci beaucoup