Page 1 of 1
un doute en français
Posted: 01 Feb 2009 13:50
by lovely_2
hi !
j'ai un doute de français pour une phrase qui peut m'aider et me dire laquelle est la bonne.
Pas plus de 10 messages par jour est préférable
ou
Pas plus de 10 messages par jour sont préférables
merci d'avance
lovely
Re: un doute en français
Posted: 01 Feb 2009 14:52
by ANTHOS
Bonjour
Pour moi la version "est" est correct
Je ne suis pas francophone, mais on rencontre la même chose en anglais.
Re: un doute en français
Posted: 01 Feb 2009 14:56
by Sisyphe
La moins mauvaise est la première, mais je crois surtout qu'il fait reformuler :
"Il est préférable de ne pas dépasser dix messages par jour"
Re: un doute en français
Posted: 01 Feb 2009 15:06
by kokoyaya
Sisyphe wrote:La moins mauvaise est la première, mais je crois surtout qu'il fait reformuler :
"Il est préférable de ne pas dépasser dix messages par jour"
Tout à fait d'accord
Re: un doute en français
Posted: 02 Feb 2009 13:49
by svernoux
D'accord également.
Re: un doute en français
Posted: 02 Feb 2009 14:10
by Fuokusu
Je prendrais la première option.
Mais je suis également d'accord avec Sisyphe (j'ai eu la même idée).
Re: un doute en français
Posted: 07 Feb 2009 21:22
by lovely_2
merci