Page 1 of 1

"EMPREINTE" en corse, et autres langues

Posted: 06 Feb 2009 21:12
by gialex
Bonjour à tous, :)

je cherche comment traduire le mot "les empreintes" en corse. J'ai de mon côté "e stantare", est-ce exact ?


si certains passent par là et pourraient me dire
"l'empreinte"
ou
"les empreintes"

dans leur langue, ça me sera d'une grande aide :)


Merci beaucoup de nous apporter ce service ! :D

Re: "EMPREINTE" en corse, et autres langues

Posted: 11 Feb 2009 17:27
by orangine
Salut,
pour le lituanien une empreinte - atspaudas (doigt); un cachet - antspaudas. En effet il faut avoir le contexte
car il y a d'autres mots pour traduire l'emprente en lituanien.

Re: "EMPREINTE" en corse, et autres langues

Posted: 12 Feb 2009 08:56
by Olivier
ah oui, tu peux faire un fil de rubrique "plusieurs langues" mais commence par préciser si c'est plutôt empreinte digitale ou empreinte de pied :)