Page 1 of 1
traduction.
Posted: 25 Feb 2009 17:51
by laurence V
Bonjour,je suis recherche depuis un petit moment la traduction des prénoms de mes enfants :Maèl et Joan ,en hindi et en tibétain. Ce serait sympa si quelqu'un pouvait me les écrire .Merci d'avance.
Laurence.
Re: traduction.
Posted: 25 Feb 2009 20:51
by pc2
en hindi (à confirmer):
Mael: माएल् ou मएल्.
Joan: जोअन्.
Re: traduction.
Posted: 25 Feb 2009 23:13
by Svanur
Pour Mael, j'aurais écrit मऐल, non ? Mais pareil, je ne suis pas sûr, à confirmer.
Re: traduction.
Posted: 25 Feb 2009 23:22
by pc2
Svanur wrote:Pour Mael, j'aurais écrit मऐल, non ? Mais pareil, je ne suis pas sûr, à confirmer.
d'accord.
Re: traduction.
Posted: 26 Feb 2009 01:30
by Vikr
Svanur wrote:Pour Mael, j'aurais écrit मऐल, non ? Mais pareil, je ne suis pas sûr, à confirmer.
en hindi oui
de même pour Joan : जोअन