traduction de prénoms français > sanskrit

[pc2]

Bonjour à tous !
Je recherche depuis plusieurs mois ( et oui rien que ça ) la traduction des mots : liberté , amour , force & plaisir en sanskrit pour un tatouage svvvvvp !
Merci d'avance

Liberté: स्वतान्त्र्यम् (svatāntryam).
Amour: प्रेम (prema).
Force: शक्तिः (śaktiḥ) ou बलम् (balam).
Plaisir: सुखम् (sukham).

[pika86]

Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

[pc2]

Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

Comment est-ce que ça se prononce?

[kokoyaya]

En gros : odré

[pc2]

Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

En gros : odré

Donc, nous pouvons le transcrire comme:
ओदरे

[radak]

Bonjour,

Tout d'abord un grand bravo pour votre travail, je viens à vous afin de savoir si ils vous seraient possible de traduire la phrase suivante :

Plus grand est l’obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.

Il s'agit d'une phrase de Molière si sa peut vous aider dans votre traduction .

Merci d'avance

[radak]

une petite aide si il vous plait ?

[pc2]

Bonjour,

Tout d'abord un grand bravo pour votre travail, je viens à vous afin de savoir si ils vous seraient possible de traduire la phrase suivante :

Plus grand est l’obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.

Il s'agit d'une phrase de Molière si sa peut vous aider dans votre traduction .

Merci d'avance

Voici la traduction (suggérée par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com):
महत्तरान्तरायः अतिक्रान्तः महत्तरवैभवाय
Translittération:
(IAST) mahattarāntarāyaḥ atikrāntaḥ mahattaravaibhavāya.
(ITRANS) mahattarAntarAyaH atikrAntaH mahattaravaibhavAya.

[Ariane]

Bonsoir,

Je sollicite votre aide pour savoir si la signification de ce tatouage est exacte: http://www.tattoo-tatouages.com/wp-cont ... a-alba.jpg Cela serait le caractère symbolisant la fleur de lotus, pouvez-vous me le confirmer s'il vous plaît?

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite une agréable soirée.

[pc2]

Bonsoir,

Je sollicite votre aide pour savoir si la signification de ce tatouage est exacte: http://www.tattoo-tatouages.com/wp-cont ... a-alba.jpg Cela serait le caractère symbolisant la fleur de lotus, pouvez-vous me le confirmer s'il vous plaît?

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite une agréable soirée.

Oui, c'est correct, mais l'image est à l'envers. Cela dit:
पद्म
Translittération: padma.

[Ariane]

Merci beaucoup pc2 pour cette réponse rapide.
Je vous souhaite une bonne fin de WE.

[pc2]

Merci beaucoup pc2 pour cette réponse rapide.
Je vous souhaite une bonne fin de WE.

De rien. Bonne fin de semaine.

[nono]

bonjour, je voudrais me faire un tatouage en sanskrit, et je voudrais avoir une traduction exacte, mais j'hésite entre plusieurs mots :

espoir
passion
harmonie
liberté

et si vous connaissez quelques mots en hawaiien, j'aurais besoin de traduire cette phrase :

ce qui ne me tue pas me rend plus fort

merci beaucoup

[pc2]

bonjour, je voudrais me faire un tatouage en sanskrit, et je voudrais avoir une traduction exacte, mais j'hésite entre plusieurs mots :

espoir
passion
harmonie
liberté

et si vous connaissez quelques mots en hawaiien, j'aurais besoin de traduire cette phrase :

ce qui ne me tue pas me rend plus fort

merci beaucoup

Espoir: आशा
Passion: तीव्रासक्तिः
Harmonie: सुसंवादः
Liberté: स्वातन्त्र्यम्

Nous ne connaissons pas l'hawaiien.

Vous avez aussi demandé des traductions ici: viewtopic.php?f=9&t=26018.

[Riri]

Bonjour à tous !
Je recherche depuis plusieurs mois ( et oui rien que ça ) la traduction des mots : liberté , amour , force & plaisir en sanskrit pour un tatouage svvvvvp !
Merci d'avance

Liberté: स्वतान्त्र्यम् (svatāntryam).
Amour: प्रेम (prema).
Force: शक्तिः (śaktiḥ) ou बलम् (balam).
Plaisir: सुखम् (sukham).

Merci beaucouuuuup !!